Quando sarò morto
Seppellitemi per bene
Con due grossi altoparlanti ai piedi
Mettete un paio di cuffie
Intorno alle mie orecchie
E fate partire il rock and roll
Quando sarò morto
[Brano: Starless Artista: King Crimson]
♪ Sundown ♪
♪ Dazzling day ♪
♪ Gold through my eyes ♪
♪ But my eyes ♪
♪ Turned within ♪
♪ Only see ♪
♪ Starless and ♪
♪ Bible black ♪
♪ Old friend ♪
♪ Charity ♪
♪ Cruel twisted smile ♪
♪ And the smile ♪
♪ Signals emptiness ♪
♪ For me ♪
♪ Starless and ♪
♪ Bible black ♪
[CINGUETTIO]
RONALD REAGAN (radio): Stiamo vivendo un grande risveglio spirituale in America.
Un ritorno ai valori tradizionali
che sono stati il fondamento
della grandezza americana.
Gran parte degli americani
disapprova la pronografia, l'abor...
Le Montagne d'Ombra
[SPEGNIMENTO MOTORE]
Toc toc.
Mi hai fatto paura.
- Toc toc. - Chi è?
Erik Estrada.
Erik Estrada chi?
Erik Estrada di "CHiPs".
[RIDONO]
Cosa disegni?
Oh, è una cosa tipo...
tempio nella giungla.
Caspita, è davvero...
Wow.
RED: Com'è andata oggi?
MANDY: È andata bene.
Stavo leggendo quel libro sullo spazio.
Quello grande e grosso?
Sì. È fichissimo.
Qual è il tuo pianeta preferito?
Giove.
Sì. Senza dubbio.
Giove...
Come mai?
Mm...
Perché negli strati superiori della sua atmosfera
c'è una tempesta che va avanti da...
tipo mille anni.
E l'occhio del ciclone è così grande
che potrebbe inghiottire l'intero pianeta Terra.
Sì, è il mio pianeta preferito.
- Incredibile. - Mm-hmm.
Qual è il tuo?
Uhm...
Probabilmente Saturno.
Ah sì?
Saturno non è male.
Ed è stato uno dei primi pianeti che...
che la razza umana ha scoperto,
quindi ci sono un sacco di miti e leggende su di lui.
Ho cambiato idea.
Come?
Il mio preferito è Galactus.
Galactus non è un pianeta.
Sì, ma si mangia i pianeti.
Woof. Woof, woof, woof.
[MANDY RIDE]
[CINGUETTIO, RICHIAMI DI ANIMALI]
[RUMORE BIANCO]
Hey. Sei sveglio?
Sì, piccola. Che c'è?
Stavi facendo un brutto sogno.
Uh-huh.
Di cosa parlava?
Non me lo ricordo.
A volte mi chiedo se non dovremmo andarcene da qui.
Per andare dove?
Non lo so.
No.
Mi piace qui.
C'è così tanta tranquillità qui, è la nostra...
la nostra casetta.
Ti ho mai raccontato la storia degli uccellini, di quando ero piccola?
No, non mi pare.
Nel quartiere dove sono cresciuta c'erano un sacco di storni.
Volavano di albero in albero, giocavano, cantavano.
Erano così carini.
Ma mio papà...
li odiava.
Perchè gli mangiavano tutte le ciliegie.
Comunque, un giorno...
io e gli altri bambini del quartiere
stavamo giocando in un terreno abbandonato.
E...
mio padre arrivò con in mano la federa di un cuscino
e una spranga.
E c'era qualcosa che si muoveva dentro la federa,
che si contorceva.
E poi...
ci disse di radunarci, perché doveva mostrarci qualcosa.
Così ci mettemmo in cerchio attorno a lui.
Rovesciò a terra il contenuto della federa.
Erano...
erano un mucchio di passerotti appena nati.
Disse che ci avrebbe fatto vedere come ucciderli.
Sollevò in alto la spranga.
E poi...
la calò su uno dei passerotti con tutta la forza che aveva.
Così forte che lo seppellì nel terreno,
come se gli avesse scavato una piccola tomba.
Poi passò la spranga a uno dei ragazzini, e...
ognuno a turno...
uccise un passerotto.
Tu cosa hai fatto?
Io, uhm...
sono stata lì a guardare, e quando è arrivato il mio turno sono scappata.
Oh, piccola.
Vieni qui.
MANDY: "Sotto un cielo primordiale color cremisi,
circondato dalle rocce frastagliate
dell'antica cima vulcanica,
il malvagio stregone gettò la mano nell'abbraccio oscuro della fenditura
finché non sentì il tocco della superficie vitrea,
gelida come ghiaccio.
Il suo pugno si strinse attorno all'Occhio del Serpente.
Lentamente lo estrasse e lo tenne di fronte a sé
nella luce color sangue dei soli morenti.
Qualcosa brillava al suo interno.
Una spettrale fiamma verde,
straniera ed eterna."
Discepoli della Nuova Alba
[TV IN SOTTOFONDO]
Che succede, Jeremiah?
Ti senti bene?
No.
Non mi sento bene.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Sbagliato?
Tutto quello che fai è sbagliato.
Mi dispiace, Jeremiah.
C'è qualcosa che posso fare
per farti stare meglio?
Non c'è niente che tu possa fare.
È lei.
Mi sento nudo senza di lei.
Nudo.
Mi hai sentito?
Io...
Ho detto: "Mi hai sentito?"
Sì, Jeremiah. Ti ho sentito.
[canzonatorio]: "Sì, Jeremiah. Ti ho sentito."
Davvero?
Perché mi sembra che a volte tu non senta proprio niente.
E la cosa mi preoccupa molto.
Se non sei con me,
non riuscirai ad ascendere.
- MARLENE: Jeremiah, io... - Per favore...
sta zitta e vammi a chiamare Fratello Swan.
Okay.
Ho detto: vammi a chiamare Fratello Swan.
Eccoti qui.
Cosa posso fare per te, Jeremiah?
Devi portare quella ragazza da me.
Ho bisogno di lei.
Ho bisogno di lei adesso.
Jeremiah, consideralo fatto.
Hai con te il Corno di Abraxas?
[APERTURA ZIP]
Sai cosa fare?
Sì, lo so.
Hey.
[RISUCCHIO CANNUCCIA]
Perché non diamo in sacrificio anche il ciccione?
Per confermare l'accordo.
È un'ottima idea.
Quella palla di lardo
non riuscirebbe a trovare il suo naso in uno specchio.
[RIDONO]
Sapevo di poter contare su di te.
Posso sempre contare su di te,
amico mio.
Oh, grazie, Jeremiah.
Grazie.
Prima che tu vada,
mandami Sorella Lucy.
FRATELLO SWAN: Certo.
[RUMORE DI PASSI]
MARLENE: Bella maglietta.
Uh... grazie.
Cosa leggi?
MANDY: Un romanzo.
Oh.
È un bel romanzo?
Sì, credo sia il migliore di Lenora Tor.
Hmm.
Immagino tu sia di queste parti.
Sì, abitiamo vicino a Crystal Lake.
Oh, sembra un bel posto.
Sono cinque dollari.
Oh, certo.
Beh...
Ci vediamo.
[RUMORE DI PASSI]
[APERTURA, CHIUSURA PORTA]
FRATELLO HANKER: Sei sicuro che sia il posto giusto?
FRATELLO SWAN: Certo che sono sicuro.
[FISCHIO PROLUNGATO]
E adesso?
Adesso aspettiamo.
[RUMORE FINESTRINO]
Per quanto tempo?
Shhh.
Ascolta.
[MOTORI IN LONTANANZA]
[RESPIRO AFFANNOSO]
[RINGHIO]
[SPEGNIMENTO MOTORI]
[RINGHIO]
[SIBILO]
[APERTURA, CHIUSURA SPORTELLO]
[DEGLUTISCE]
[VOCE DEMONIACA]: Sangue per sangue.
Di più.
Prima gli affari.
[TV]: Aaaah!
Jerry! Oh mio Dio!
- Cosa diamine è quello? - Non lo so.
Aargh!
[FRINIRE DI INSETTI]
[SCARICHE ELETTRICHE]
[RINGHIO]
[RED ANNASPA]
[SCARICHE ELETTRICHE]
[GEMITO]
MARLENE: Non preoccuparti.
Quegli uomini spaventosi se ne sono andati.
Hanno preso quello che volevano e se ne sono andati.
Immagino ti stia chiedendo dov'è tuo marito.
Non preoccuparti, lui sta bene.
E continuerà a stare bene fino a che tu farai la brava
ed eseguirai gli ordini.
[LAMENTO]
MARLENE: Hai capito cosa ho detto?
Lui pensa che tu sia speciale.
Spero che tu sappia cosa questo comporti.
La responsabilità è tutta tua, bellezza.
[GEMITI]
MARLENE: Apri bene.
Molto bene.
Stai ferma.
[FREMITO D'ALI]
[URLA SOFFOCATE]
Questa è quella che chiamo la ciliegina sulla torta.
È solo un bellissimo sogno.
Un sogno che lui sta facendo proprio ora.
Non vuoi venire con noi nel sogno?
JEREMIAH [voce distorta]: Chiedo scusa per tutta questa confusione
ma quando ti ho vista, l'altro giorno in strada,
tu mi hai invocato
silenziosamente.
Ed io ti ho ascoltata.
Guardami.
[grida] Guardami!
Dimmi.
Che cosa vedi?
Vedo il Mietitore avvicinarsi a grandi passi.
Beh, io ti ho riconosciuta, perciò...
spero che a suo tempo
anche tu riconoscerai me.
Sai...
tutto ciò che Egli desidera è che i suoi figli
si amino gli uni con gli altri.
Ebbene, ho scoperto che...
Egli mi permette di esprimere quell'amore
in molte forme, ma...
una di quelle forme
è la musica.
[CLICK]
Ti piacciono i Carpenters?
Io li trovo sensazionali.
Ma...
questo è anche meglio.
[CREPITIO DISCO]
[INTRO CANZONE]
Che te ne pare?
Mm...
Shh. Aspetta.
Sta per iniziare.
♪ Every seed that gives us life ♪
♪ Every man must take a wife ♪
♪ Only one sun ever shines ♪
♪ Only one sun, yours and mine ♪
♪ Jeremiah Sand was a righteous man whose heart... ♪
Ero pronto a salire in vetta
al fianco delle grandi stelle dello spettacolo,
ma quei mentecatti non riconoscerebbero una grande luce dorata
neanche se gli piovesse in faccia.
Ma per fortuna...
per fortuna
Egli mi ha mostrato un'altra via.
La via alla quale ero destinato da sempre,
qualcosa di molto più grande della semplice fama
o della ricchezza.
♪ ...lessons well ♪
♪ The light shines through everything ♪
♪ The light is true, the lessons learned ♪
♪ His song of you and me ♪
Quando ho toccato il fondo,
lanciando urla nel buio,
afflitto da un dolore inimmaginabile
poiché mi era stato negato tutto ciò che mi apparteneva di diritto...
Egli mi benedì con la sua luce.
La sua calda, amorevole luce.
Mi inondava come il palpito di una marea senza tempo.
Un'ondata di puro calore.
Un flusso
di pura e perfetta comprensione.
Ed Egli mi ha parlato.
Come a un amico.
Mi ha detto: "Jeremiah,
loro avevano torto
e tu ragione.
Totalmente ragione."
E poi mi ha benedetto con il suo bacio.
Mi ha detto: "Tu non sei separato
da tutto ciò che esiste,
perciò tutto ciò che esiste...
è tuo."
E mi ha dato il suo benevolo permesso
di andarmene nel mondo
e di prendere tutto ciò che è inconfutabilmente mio.
Tutto quanto.
Mio.
I miei desideri.
I miei bisogni.
I miei piaceri.
[CANZONE CONTINUA]
Sai...
ho ricevuto il conforto di molte donne,
ma pochissime avevano la tua luminosità
Sei speciale, Mandy.
Anche io sono speciale.
Fa che continuiamo ad essere speciali, insieme.
Sii dolce...
come me.
Hey...
Hai scritto tu questa canzone?
Sì.
L'ho scritta io.
MANDY: E parla di te?
Sì.
Parla di me.
[RIDE]
Taci!
[RISATA ISTERICA]
Taci! Taci!
Taci! Taci! Taci!
Non guardatemi, cazzo!
Non guardarmi! Non guardatemi, cazzo!
Non guardarmi!
[piangendo] Dimmi cosa fare.
Ti prego, dimmi cosa fare.
Dimmi cosa fare.
Dimmelo. Dimmelo.
Dimmi cosa fare. Dimmi cosa fare.
Dimmi cosa fare. Dimmelo. Dimmelo.
Dimmelo. Dimm...
[SOSPIRA]
Non dubitare mai di te stesso.
[RUMORE DI PASSI]
Tu e quella puttanella sfregiata
pensate di essere così...
innamorati?
Ora ti mostro cos'è l'amore.
Lucy.
[BISBIGLI INAUDIBILI]
In ginocchio.
[CLICK]
Ora mostragli...
quanto mi ami.
RED [soffocato]: No.
No!
[CLICK]
JEREMIAH: Ancora perle...
sprecate con i porci.
FRATELLO SWAN: Sì.
Osserva attentamente, inutile escremento umano.
Questa è la Lama Avvelenata del Cavaliere Pallido,
forgiata negli Strati Abissali.
Poveri, stupidi maiali.
Nati senz'anima.
Sai qual è stato l'unico grande errore di Gesù?
Che non ha offerto un sacrificio al posto suo.
La Croce ne è la testimonianza.
[RED GRIDA]
Purtroppo abbiamo sprecato i nostri acidi migliori con la tua puttanella.
Ma credo che entrambi
meritiate di sapere che con il potere purificatore del fuoco...
non si può discutere.
[ACCENSIONE FIAMMIFERO]
Più vile la puttana, più nobile la fiamma.
[CHIUSURA SPORTELLO, ACCENSIONE MOTORE]
[APERTURA SPORTELLO]
[ACCENSIONE MOTORE]
[STRIDIO GOMME]
[GEMITI]
[RESPIRO AFFANNOSO]
[TV IN SOTTOFONDO]
BAMBINA IN TV: Chi ha mangiato tutti i mac & cheese?
Cheddar Goblin, hai mangiato tu tutti i mac & cheese?
CHEDDAR GOBLIN: Non c'è niente di meglio del formaggio!
BAMBINA: Oh, Cheddar Goblin!
[GRIDA ENTUSIASTE]
SPEAKER: Cheddar Goblin è un prodotto Duvane,
ora con il 60% di formaggio in più rispetto alla concorrenza.
Bambini e goblin sono d'accordo: Cheddar Goblin è il più gustoso!
Per questo è già da tre anni Cheddar Goblin il numero uno in classifica.
Cheddar Goblin Duvane. Quando hai una fame da goblin!
Cheddar Goblin.
ANNUNCIATORE: Questo è un test.
Stiamo trasmettendo un test
da parte del Sistema di Trasmissione d'Emergenza.
Ripeto: questo è un test.
[SEGNALE ELETTRONICO]
[RESPIRO AFFANNOSO]
[LAMENTO]
[GEMITI]
[URLA]
[PIANTO]
[SINGHIOZZI]
[RESPIRO RABBIOSO]
[MOTORE IN LONTANANZA]
[ABBAIARE DI CANI]
CARUTHERS [grida]: Non sai leggere?
Oh, sei tu.
Ne è passato di tempo.
Vengo per... il Mietitore.
CARUTHERS: In condizioni perfette, come l'hai lasciato.
[TV IN SOTTOFONDO]
Ti lascio in pace.
CARUTHERS: Per cosa ti serve quell'attrezzo?
Per andare a caccia.
Se stai andando a caccia
ho dell'altra roba che potrebbe servirti.
Speravo che l'avresti detto.
Il cassetto a destra.
Fatte con le mie mani.
Possono attraversare un osso come una lama nel burro.
Sono tue a una condizione.
Ah sì? Quale sarebbe?
Che tu ne faccia buon uso.
[GUAITO]
A cosa dai la caccia?
Fanatici di Cristo.
[RED SINGHIOZZA]
Non credevo fosse stagione.
Sì, beh...
- CARUTHERS: Racconta. - [urla] Le hanno dato fuoco!
Dei fricchettoni fuori di testa.
Erano in gruppo.
E poi c'era un tizio gigantesco... non aveva senso,
c'erano dei bikers e... degli psicopatici in maschera e...
Il male incarnato.
CARUTHERS: Teschi Neri.
Ascolta, amico.
È una voce che circola da tempo sulle strade:
c'è qualcosa di oscuro e spaventoso là fuori.
Nessuno sa da dove vengono.
È iniziata con delle storie lungo la statale.
Camionisti morti sulla strada, prostitute scomparse...
e corpi sventrati davanti alle case,
e sempre la solita storia.
Gang di motociclisti. Motociclette nere.
Escono solo di notte.
Roba da cacarsi sotto.
Si dice che una delle gang
facesse da corriere per un chimico che produceva LSD.
Il chimico si è stancato di loro
e gli ha cucinato una partita speciale.
E loro non si sono mai più ripresi.
Una volta li ho visti, da lontano.
Quelli che stai cacciando sono animali rabbiosi
e se decidi di andare, è giusto che tu sappia...
che non hai molte speranze
e che probabilmente morirai.
Non essere negativo.
L'ultima volta che ne ho sentito parlare alla radio
erano accampati vicino a Spirit River.
Quella volta che li ho visti...
erano in preda alle peggiori sofferenze.
Ma sai qual è la cosa strana?
Quale?
Ci godevano come dei pazzi.
[FIAMMATA]
[SFRIGOLIO]
[COLPI DI MARTELLO]
[RONZIO METALLICO]
[MOTORE AL MASSIMO]
[RANTOLO]
[COLPI DI PISTOLA]
[MOTORE]
[CANTO SOMMESSO]
Aah!
Ah!
Era la mia t-shirt preferita.
[SIBILO]
[RED GEME]
[SIBILO]
Ah!
[VOCE DEMONIACA]: Hai voglia di morire.
[singhiozzando]: I-Io... non ne voglio parlare.
[PIANTO]
Sei... un fiorellino... malvagio.
[TONFO]
[LAMENTI]
[RUMORE METALLICO]
[SFERRAGLIARE]
[RINGHIO]
RED: Aah!
- Aah! - [RUGGISCE]
[SFERZATA LAMA]
Aah!
[RISATA ISTERICA]
[COLPO DI FUCILE]
Mi hai strappato la maglietta!
- Ah! [TONFO]
[VETRI ROTTI]
[ANNUSA]
Ah!
[TONFO]
[FRECCIA VA A SEGNO]
[RUGGITO]
[VOCE DEMONIACA]: Lei sta ancora bruciando.
- [RISATA MALEFICA] - Aaah!
Lei brucia!
[URLA]
[MOTORE]
[MUSICA SI INTERROMPE]
CHIMICO: Calma, amico.
Guerriero di Giove, partorito dall'occhio del ciclone.
[RUGGITO IN SOTTOFONDO]
Mm.
Questa è Lizzie.
Quando lei è tranquilla, so che è tutto a posto.
Hai ragione.
Oh...
Dio mio, hai ragione.
Addio, Lizzie.
Ti hanno ferito.
Perché fanno così?
Un'oscurità cosmica si sprigiona da te.
Riesci a vederlo?
Okay.
I Discepoli.
Ooh.
Nord.
[RUGGITO]
[SCORRERE D'ACQUA]
[MOTOSEGA IN LONTANANZA]
[AVVIAMENTO MOTORE]
[FORATURA PNEUMATICO]
[SPEGNIMENTO MOTORE]
Proprio quello che ci voleva.
[GEMITO]
Mi stai facendo m...
È... è andata in fiamme splendidamente, la tua Mandy.
Non trovi?
Come si dice, meglio bruciare in fretta
che spegn... [RANTOLO]
[GORGOGLIO]
["CIELITO LINDO" IN LONTANANZA]
[MUSICA AUTORADIO]
[AVVIAMENTO MOTOSEGA]
[AVVIAMENTO]
[GHIGNO]
[AVVIAMENTO]
[METTE IN MOTO]
[AVVIAMENTO]
[GRIDA, STRIDIO MOTOSEGHE]
[METTE IN MOTO]
[GHIGNO]
Ah!
[FRATELLO KLOPEK RIDE]
[URLA, RUMORI DI SMEMBRAMENTO]
[PIANTO LONTANO]
Jeremiah dice...
che sono l'amante più sensuale
con la quale si sia mai unito...
per via della mia sensibilità
e della mia empatia.
Posso prevedere ogni mossa del mio amante
e venirgli incontro
come un'onda calda...
che bacia
la dura roccia della scogliera.
[ANSIMA]
JEREMIAH: Non avvicinarti.
Dio è in questa stanza.
Aah!
Oh.
Salve.
Tu non puoi farmi niente, amico.
Guarda tutto quello che Egli ci ha donato.
È tutto... mio.
Tu sei solo carne.
Senza un'anima.
Senza cervello.
Senza niente.
Un animale.
Tu...
Non hai uno spirito immortale.
Nessuna...
nessuna luce divina.
Io ricevo visioni che tu non puoi nemmeno immaginare.
RED [voce distorta]: Il folle annega
dove il mistico nuota.
Tu stai annegando.
Io sto nuotando.
JEREMIAH: Tu, abominio senza Dio!
Non sei nemmeno degno del mio sputo!
È tutto quell'odio che ti porti dentro.
È quello il problema.
Ti segue ovunque, amico mio.
Ti segue ovunque.
Posso ancora aiutarti.
Non solo posso salvarti la vita...
ma anche la tua fottuta anima.
No, no, no, no! Ti prego! Ti prego!
Non farmi del male!
N-non vedi che faceva tutto parte del tuo percorso?
Il percorso che ti ha portato da me.
Alla tua salvezza.
Alla tua purificazione da parte mia.
[PIANGE]
Ti faccio un pompino, ok?
Posso succhiarti il cazzo.
È questo che vuoi?
Ti prego! Ti prego!
Ti prego non farlo!
[rabbiosamente] No, no!
Io non mi inginocchio di fronte a te!
Tu devi inginocchiarti davanti a me!
Io possiedo il dono divino,
non tu!
Quindi sei tu a doverti inginocchiare al mio cospetto,
figlio di puttana!
RED [voce distorta]: Ora sono io il tuo Dio.
[LAMENTO]
[SCRICCHIOLARE D'OSSA]
Aah! [RESPIRO AFFANNOSO]
[TONFO]
[RUMORE METALLICO]
subs by: Blue Dean Carcione